1
00:00:30,000 --> 00:00:32,635
Abrir Internet,
Escribo el nombre de nuestra ciudad
2
00:00:32,716 --> 00:00:34,855
¿Y sabes cuál es la primera pista que surge?
3
00:00:34,936 --> 00:00:35,840
El Destripador.
4
00:00:35,921 --> 00:00:38,222
¿Y tú, entonces, eres el mismo refuerzo de San Petersburgo?
5
00:00:38,303 --> 00:00:39,617
Más diversión, más diversión.
6
00:00:41,600 --> 00:00:42,640
Elegante.
7
00:00:45,320 --> 00:00:48,080
- ¿Quién eres?
- Policías inusuales.
8
00:00:52,233 --> 00:00:54,360
No se lo diré a nadie, lo juro.
9
00:00:54,441 --> 00:00:56,480
Ahora eres uno de nosotros.
10
00:00:59,623 --> 00:01:01,383
¿Había mariposas en tu estómago?
11
00:01:02,097 --> 00:01:02,960
No sé.
12
00:01:10,470 --> 00:01:13,657
La belleza, hermanos y hermanas, es un regalo.
13
00:01:18,300 --> 00:01:20,220
Y esto es una maldición.
14
00:01:26,580 --> 00:01:30,360
La belleza no protege, no salva.
15
00:01:37,380 --> 00:01:39,540
No se esconde del mal.
16
00:01:41,280 --> 00:01:47,630
La belleza atrae
no sólo admiración, sino también un cuchillo.
17
00:01:56,370 --> 00:02:02,350
¿Quién la oirá llorar?
¿Si estás acostumbrado a escuchar sólo su risa?
18
00:02:02,430 --> 00:02:07,270
Entonces díganme, hermanos y hermanas,
¿Es la belleza la luz?
19
00:02:07,350 --> 00:02:12,200
O simplemente una baliza llamando a aquel
¿Quién saldrá de la oscuridad?
20
00:03:16,395 --> 00:03:18,399
¿Había mariposas en tu estómago?
21
00:03:19,419 --> 00:03:20,540
No sé.
22
00:03:21,362 --> 00:03:25,772
Hermanos y hermanas
nuestra ciudad orgullosamente renombrada
23
00:03:25,853 --> 00:03:28,060
Desmembramiento de Grad.
24
00:03:28,439 --> 00:03:30,535
Despierta, Stalker, tráelo a la pantalla.
25
00:03:32,760 --> 00:03:37,440
Como ya se ha encontrado la tercera víctima,
cortar en trozos pequeños,
26
00:03:37,520 --> 00:03:41,650
¿Qué puedes decir sobre el trabajo?
¿Su colega temporalmente anónimo?
27
00:03:41,730 --> 00:03:44,866
Rodión Viktorovich,
¿Puedo pedirte que dejes de hacer esto?
28
00:03:44,946 --> 00:03:48,693
De lo contrario, personalmente me ofende que todos ustedes
un cepillo, por así decirlo,
29
00:03:48,773 --> 00:03:51,220
y te identificas con este psicópata.
30
00:03:51,300 --> 00:03:54,526
- ¿Con cuál - con este?
- Sí, con este carnicero.
31
00:03:55,080 --> 00:03:58,536
¿Quién te crees que eres, mi ángel?
¿Hermana de la misericordia?
32
00:03:58,616 --> 00:04:01,540
Bueno, yo personalmente lo intenté.
ayudar a las personas a deshacerse de su sufrimiento.
33
00:04:01,620 --> 00:04:04,446
Bueno tal vez
también ayudó a alguien de alguna manera.
34
00:04:04,526 --> 00:04:07,626
Por ejemplo, guardé
niña solitaria o infeliz
35
00:04:07,706 --> 00:04:10,766
de una búsqueda inútil
un compañero de vida ideal.
36
00:04:10,846 --> 00:04:14,393
O del destino de una puta patológica,
A juzgar por el tatuaje.
37
00:04:14,473 --> 00:04:16,126
¡Bestia!
38
00:04:16,207 --> 00:04:19,866
Bueno, ser una puta -
No es una actividad tan aburrida.
39
00:04:19,946 --> 00:04:23,079
Y el tatuaje es un tipo extremadamente inocente e inteligente.
40
00:04:23,159 --> 00:04:27,680
- ¡Te creo, Frida!
- Ella no es una puta, lamentablemente.
41
00:04:28,426 --> 00:04:30,156
Chica extremadamente compleja
42
00:04:30,236 --> 00:04:33,066
con síndrome de trastorno bipolar
y déficit de atención.
43
00:04:33,146 --> 00:04:37,790
Una mujer tímida y corriente que soñaba.
sobre la simple calidez humana.
44
00:04:39,666 --> 00:04:41,240
Quizás incluso una virgen.
45
00:04:41,320 --> 00:04:43,870
Bueno, si alguien lo sabe, es Beaver.
46
00:04:43,950 --> 00:04:45,433
Lo escucho y lo disfruto.
47
00:04:45,513 --> 00:04:48,806
No molesta a nadie
¿Que estamos hablando de la víctima y no del asesino?
48
00:04:48,886 --> 00:04:52,226
Sí, tiene una erección a las doce y media.
de estos tocones.
49
00:04:52,306 --> 00:04:55,372
Bueno, o la cortó viva.
50
00:04:55,452 --> 00:04:57,840
- Bueno, eso es muy poco probable.
- ¿De qué estás hablando?
51
00:04:57,920 --> 00:05:00,460
Los músculos tienen espasmos, los dedos están curvados. Y aquí...
52
00:05:00,540 --> 00:05:01,680
Sí.
53
00:05:03,760 --> 00:05:06,260
El cuerpo está relajado, evidentemente.
Es decir, muerto.
54
00:05:06,340 --> 00:05:07,213
¿Hubo violencia?
55
00:05:07,293 --> 00:05:10,360
Sin penetración.
Estrangulado, cortado, todo.
56
00:05:10,440 --> 00:05:13,060
Entonces, joven. Los ancianos suelen violar.
57
00:05:13,140 --> 00:05:14,830
¿Entiendo correctamente? ¡¿Castor?!
58
00:05:16,080 --> 00:05:19,240
¿Cómo trataste el juguete?
desmontado, montado. Constructor.
59
00:05:19,320 --> 00:05:22,766
Bueno, está claro, es decir, un pervertido,
pero no completamente.
60
00:05:22,846 --> 00:05:25,806
¿Quizás no debería?
Aunque no, dejó la cabeza.
61
00:05:25,886 --> 00:05:27,093
Con la cabeza, como sabemos,
62
00:05:27,174 --> 00:05:29,650
puedes hacer muchas cosas
Se nos ocurrirá algo interesante, ¿eh, Bestia?
63
00:05:29,730 --> 00:05:31,852
¿Sabes algo que nosotros no?
64
00:05:34,050 --> 00:05:36,840
puedes hacer esto
¿Qué tienes en tu bolsillo derecho?
65
00:05:38,443 --> 00:05:39,506
Por favor.
66
00:05:55,126 --> 00:05:57,325
¿Alguien lo descifrará?
¿El significado de esta pantomima?
67
00:05:57,406 --> 00:05:59,000
Tiene cortes en las manos.
68
00:05:59,080 --> 00:06:02,800
No fatal, pero quería.
primero causa dolor severo,
69
00:06:02,880 --> 00:06:04,285
y sólo entonces lo estranguló.
70
00:06:04,365 --> 00:06:08,106
Bueno, dejar esos recortes,
necesito estar cerca
71
00:06:08,187 --> 00:06:09,913
a corta distancia.
72
00:06:09,993 --> 00:06:14,630
En consecuencia, ella misma
Ella me dejó acercarme a ella.
73
00:06:15,630 --> 00:06:19,573
Y me parece que estaban jugando
un juego muy emocionante
74
00:06:19,653 --> 00:06:21,717
y al principio ambos se sintieron bien.
75
00:06:23,130 --> 00:06:26,373
Y luego rápidamente se volvió aburrido. Cansado de eso.
76
00:06:26,453 --> 00:06:28,630
Lo estranguló, lo cortó y lo arrojó.
77
00:06:28,710 --> 00:06:31,640
Cómo desmonté la mesita de noche, únicamente por conveniencia.
78
00:06:31,720 --> 00:06:33,026
Pero dejó la cabeza.
79
00:06:33,106 --> 00:06:35,405
Bueno, como un recuerdo.
sobre una aventura romántica.
80
00:06:36,060 --> 00:06:38,293
Bueno, para que el cuerpo no fuera identificado, ganó tiempo.
81
00:06:38,373 --> 00:06:40,955
Espero que estés así de perdido
¿No confiarás en el asunto?
82
00:06:41,460 --> 00:06:44,930
Sólo está después de rehabilitación.
en tabletas, lo arruinará todo, ¡eh!
83
00:06:45,480 --> 00:06:49,656
Él notó lo que otros no notaron.
incluyéndote a ti.
84
00:06:52,589 --> 00:06:54,789
Pero todo el mundo conoce las reglas, ¿verdad?
85
00:06:54,870 --> 00:06:58,729
Es muy arriesgado soltar un cachorro
en lugar de un perro lobo al bosque.
86
00:06:58,809 --> 00:07:00,953
Si bien nuestro teórico pensará durante mucho tiempo,
87
00:07:01,033 --> 00:07:04,595
nuestro chico guapo
Lo desarmará y lo convertirá en un maldito Lego.
88
00:07:08,370 --> 00:07:09,500
¿Qué opinas?
89
00:07:10,806 --> 00:07:11,946
Quiero irme.
90
00:07:13,900 --> 00:07:15,513
- ¿En tu casa?
- Él lo tiene.
91
00:07:15,593 --> 00:07:16,599
Devuélvele todo.
92
00:07:25,620 --> 00:07:28,340
Solo pruébalo tú mismo
para, ¿vale?
93
00:07:30,236 --> 00:07:31,276
En perritos.
94
00:08:10,680 --> 00:08:12,139
- Sí, mamá.
- Bueno, finalmente.
95
00:08:12,219 --> 00:08:14,720
- ¿Por qué no contestas el teléfono?
- Perdóname, por favor, yo...
96
00:08:16,866 --> 00:08:18,506
Te lo explicaré todo más tarde.
97
00:08:18,586 --> 00:08:20,416
Le dije a papá que estás de excursión.
98
00:08:20,986 --> 00:08:22,006
Lo siento.
99
00:08:22,086 --> 00:08:24,014
Vamos. Te espero en casa.
100
00:08:49,710 --> 00:08:50,680
¿Estás aburrido?
101
00:08:51,330 --> 00:08:52,610
Vamos, ayúdame.
102
00:08:53,243 --> 00:08:54,233
Vamos, vamos.
103
00:08:54,849 --> 00:08:55,906
Sí.
104
00:08:56,747 --> 00:08:59,617
- Sólo pequeño. A papá no le gusta cuando...
- Sí, lo sé.
105
00:09:20,396 --> 00:09:21,473
¡Lera!
106
00:09:23,136 --> 00:09:25,573
Casi te cortas el dedo ahora.
107
00:09:30,090 --> 00:09:31,486
¿Estás cansado del camino?
108
00:09:33,271 --> 00:09:34,399
¿Estás nervioso?
109
00:09:49,080 --> 00:09:50,593
Sientes tu propio estilo.
110
00:09:50,673 --> 00:09:51,610
Sí.
111
00:09:51,690 --> 00:09:54,340
Puedo darte un escudo de armas
tu organización, ¿lo necesitas?
112
00:09:55,940 --> 00:09:58,391
Será mejor que nos llenes con esto, madre.
113
00:09:59,806 --> 00:10:02,113
¿Conoce al dueño? Manos, quiero decir.
114
00:10:03,093 --> 00:10:04,153
- No.
- Ahh.
115
00:10:04,973 --> 00:10:06,713
Necesitamos identificar a la víctima rápidamente.
116
00:10:06,793 --> 00:10:09,681
- El tiempo es oro, el asesino aún puede...
- dije - ¡No lo sé!
117
00:10:30,073 --> 00:10:32,127
- ¿Qué estás haciendo?
- Todos sois vuestros clientes.
118
00:10:32,207 --> 00:10:33,798
Entonces, para publicidad, sí, ¿estás filmando?
119
00:10:33,878 --> 00:10:35,686
- Es ilegal.
- Oh, ilegal, ¿verdad?
120
00:10:35,766 --> 00:10:38,720
Tu diras lo mismo
¿Cuándo te hará esto?
121
00:10:41,409 --> 00:10:42,446
¿Ella?
122
00:10:43,613 --> 00:10:46,686
Ya sabes madre
¿Qué tipo de ocultación de pruebas penales existe?
123
00:10:46,766 --> 00:10:48,006
Sólo estaba asustado.
124
00:10:48,086 --> 00:10:51,010
Oh, simplemente estaba asustado.
Datos del cliente, rápidamente.
125
00:10:52,770 --> 00:10:53,846
Vamos.
126
00:10:55,068 --> 00:10:56,040
Ahora.
127
00:10:57,090 --> 00:11:01,573
En este caso, el rango de la matriz.
será máximo
128
00:11:01,653 --> 00:11:05,211
si sus filas son linealmente independientes.
129
00:11:05,824 --> 00:11:07,006
Ahora...
130
00:11:18,396 --> 00:11:19,810
¡Valeria!
131
00:11:21,611 --> 00:11:22,691
¡Valeria!
132
00:11:25,105 --> 00:11:26,348
¿Tienes alguna idea?
133
00:11:40,832 --> 00:11:42,573
Una parte es más corta y la otra más larga.
134
00:11:42,653 --> 00:11:43,812
¡Ler!
135
00:11:43,892 --> 00:11:46,342
Estas proporciones no tienen sentido.
136
00:11:47,086 --> 00:11:51,066
Si quisiera empacar el cuerpo más cómodamente,
entonces fue necesario recortar más.
137
00:11:51,146 --> 00:11:52,683
- ¡Lera!
- Si quisieras
138
00:11:53,270 --> 00:11:55,460
más fácil de desmembrar que en las articulaciones.
139
00:11:56,522 --> 00:11:57,633
Hola.
140
00:11:58,506 --> 00:12:00,426
Has desaparecido por alguna razón, hace mucho que no estás.
141
00:12:00,506 --> 00:12:03,866
- ¿Dónde has estado?
- Aquí no hay simetría.
142
00:12:03,946 --> 00:12:05,940
¿Fue este un problema que te asignaron en la universidad?
143
00:12:06,020 --> 00:12:09,980
Entonces el chico está solo en San Petersburgo.
las niñas son desmembradas, y luego
144
00:12:11,026 --> 00:12:13,865
Mételos en una bolsa y tíralos al río.
145
00:12:18,462 --> 00:12:19,633
DE ACUERDO.
146
00:12:22,935 --> 00:12:24,966
Simplemente no puedo acostumbrarme a los ladridos.
147
00:12:26,113 --> 00:12:27,586
aunque ya era hora.
148
00:12:30,062 --> 00:12:32,693
Pero tenemos un loco
sólo queda uno de estos.
149
00:12:33,266 --> 00:12:35,980
simplemente no puedo entender
quien luego hizo dormir a los demás esa noche.
150
00:12:36,060 --> 00:12:38,688
Como él. Loco, ¿te imaginas?
151
00:12:38,768 --> 00:12:40,999
Después de todo, se subió a propósito y rompió la jaula.
152
00:12:42,499 --> 00:12:43,966
¿Quién podría ser?
153
00:12:44,328 --> 00:12:45,466
Oleg.
154
00:12:52,952 --> 00:12:54,420
Nadie llegó aquí.
155
00:12:54,500 --> 00:12:55,792
No entendí.
156
00:12:56,583 --> 00:12:57,966
Oleg, tú...
157
00:12:58,913 --> 00:13:00,853
te preocupas por estos perros,
158
00:13:01,360 --> 00:13:03,293
Los amo, yo también.
159
00:13:03,373 --> 00:13:05,738
En general eres bueno.
160
00:13:07,458 --> 00:13:09,006
Y realmente soy una criatura.
161
00:13:10,112 --> 00:13:11,246
Aquí.
162
00:13:12,468 --> 00:13:14,386
Mejor no me hables más.
163
00:13:16,758 --> 00:13:18,426
Entonces, vamos, párate.
164
00:13:19,172 --> 00:13:20,273
Ven aquí.
165
00:13:23,078 --> 00:13:24,540
Ven aquí.
166
00:13:30,819 --> 00:13:33,413
Explicar. ¿Por qué hiciste esto?
167
00:13:33,493 --> 00:13:35,839
- ¿Para que no sufran?
- Para que no sufra.
168
00:13:35,920 --> 00:13:37,086
No entiendo.
169
00:13:37,633 --> 00:13:39,593
Pongámonos tensos y tratemos de explicar.
170
00:13:39,673 --> 00:13:42,906
Supongo que no soy estúpido
Te conozco desde hace muchos años, intentaré entenderlo.
171
00:13:43,821 --> 00:13:44,801
No lo sé.
172
00:13:45,769 --> 00:13:47,469
Quizás me vi en ellos.
173
00:13:49,585 --> 00:13:51,016
Como un reflejo en un espejo.
174
00:13:52,427 --> 00:13:55,717
solo queria
para que se callen, se callen para siempre.
175
00:13:57,061 --> 00:13:59,332
Bórralos de la vida como un borrador.
176
00:13:59,413 --> 00:14:01,530
¿Qué? ¿Qué tipo de borrador, Ler, de qué estás hablando?
177
00:14:01,610 --> 00:14:05,060
Estaban en mi cabeza todo el tiempo.
Soñé con eso todo el tiempo.
178
00:14:05,141 --> 00:14:07,366
Soñé que tomaba un arma
179
00:14:08,213 --> 00:14:10,886
y les disparo directamente en la boca, incluso más a menudo.
180
00:14:13,366 --> 00:14:15,093
cuchillo en el vientre.
181
00:14:15,173 --> 00:14:18,502
Están vivos y los odias...
182
00:14:23,892 --> 00:14:24,906
No.
183
00:14:26,942 --> 00:14:28,192
No con odio.
184
00:14:30,381 --> 00:14:32,051
No, con mucho gusto.
185
00:14:37,622 --> 00:14:39,952
En ese momento, bueno, cuando yo...
186
00:14:41,402 --> 00:14:44,065
Básicamente, tuve un orgasmo.
187
00:14:46,252 --> 00:14:47,652
Así de enfermo estoy.
188
00:14:48,572 --> 00:14:49,633
A través de.
189
00:14:51,752 --> 00:14:52,972
Y también tenemos...
190
00:14:54,313 --> 00:14:57,225
Nada más funcionará para ti y para mí
solo porque tu
191
00:14:57,306 --> 00:14:59,287
correcto y aburrido.
192
00:15:01,739 --> 00:15:03,912
¡Lera! Lera, Lera. Ler.
193
00:15:03,993 --> 00:15:05,918
Sabes lo que siento por ti.
194
00:15:05,999 --> 00:15:07,550
Me enamoré de ti desde el primer año.
195
00:15:07,630 --> 00:15:10,733
Y te amaré por lo que eres,
con todas tus cucarachas.
196
00:15:10,813 --> 00:15:12,513
Realmente quiero ayudarte.
197
00:15:12,593 --> 00:15:15,551
te vigilaré
y en general soporte 24 horas al día, 7 días a la semana.
198
00:15:16,006 --> 00:15:17,040
¡Lerochka!
199
00:16:07,285 --> 00:16:08,621
¡Hola cornudo!
200
00:16:12,127 --> 00:16:14,259
¿De verdad estás enamorado de ella? Ella es fea.
201
00:16:15,692 --> 00:16:19,033
Eres como un bebé todo el tiempo
Mira, estás persiguiendo a un tipo calvo.
202
00:16:19,113 --> 00:16:22,272
Déjame llevarte a un lugar real,
llamado "Ámsterdam".
203
00:16:22,352 --> 00:16:25,626
Reconocí el rostro de la víctima.
y encontré todas sus redes sociales.
204
00:16:25,706 --> 00:16:28,393
Su ultimo post
A juzgar por el examen de los restos,
205
00:16:28,474 --> 00:16:29,733
el día antes de la muerte.
206
00:16:30,242 --> 00:16:33,372
le gané a los dos anteriores
por geolocalización y redes también.
207
00:16:33,452 --> 00:16:36,102
Fiesta, y luego en la bolsa para repuestos.
208
00:16:36,182 --> 00:16:38,420
Bueno, ¿por qué crees que los recoge en los clubes?
209
00:16:38,925 --> 00:16:39,965
O ella.
210
00:16:40,499 --> 00:16:42,593
Tú mismo lo dijiste, el asesino y la víctima son cercanos.
211
00:16:42,673 --> 00:16:46,672
Miré por las redes de chicas anteriores,
También salieron la noche antes de su muerte.
212
00:16:47,372 --> 00:16:48,352
¿Consigo?
213
00:16:50,453 --> 00:16:52,032
Revisé sus redes sociales.
214
00:16:52,112 --> 00:16:55,126
ella publicó
que estará en el club esta noche.
215
00:16:56,853 --> 00:16:58,391
Bueno, chica inteligente.
216
00:16:59,342 --> 00:17:00,640
Luego lávate o algo así.
217
00:17:02,294 --> 00:17:03,333
¿Para qué?
218
00:17:04,195 --> 00:17:05,795
A las chicas les suele gustar.
219
00:17:31,253 --> 00:17:34,246
Con todo respeto, Ígor Viktorovich,
tenemos más preguntas.
220
00:17:34,326 --> 00:17:35,586
Pregúntame más tarde.
221
00:17:52,959 --> 00:17:54,012
¿Qué pasa?
222
00:17:55,913 --> 00:17:56,973
¿A?
223
00:18:03,025 --> 00:18:04,206
Dime.
224
00:18:05,014 --> 00:18:06,733
Fui yo quien lo soltó.
225
00:18:07,982 --> 00:18:09,093
¿Por casualidad o qué?
226
00:18:10,382 --> 00:18:11,466
¿Especialmente?
227
00:18:13,372 --> 00:18:14,680
¿Estás loco?
228
00:18:15,632 --> 00:18:18,263
Allí tu Oleg está hecho jirones,
Perdí un litro de sangre.
229
00:18:19,393 --> 00:18:21,725
Ahora seguirá lisiado,
si es que sobrevive.
230
00:18:21,812 --> 00:18:23,540
- ¿Te hizo algo?
- No.
231
00:18:24,092 --> 00:18:26,122
- ¿Entonces por qué?
- ¡No sé!
232
00:18:33,392 --> 00:18:36,352
Me pareció...
233
00:18:38,898 --> 00:18:40,353
Bien, averigüémoslo.
234
00:18:43,200 --> 00:18:46,832
Busquemos un especialista. Psiquiatra, psicólogo.
235
00:18:50,415 --> 00:18:51,760
Tomarás pastillas.
236
00:18:52,480 --> 00:18:54,066
Irás al hospital si es necesario.
237
00:19:00,242 --> 00:19:01,469
Todo estará bien.
238
00:20:24,204 --> 00:20:26,767
¡Lo odio! ¡Idiota! ¡Niña joven!
239
00:20:34,082 --> 00:20:35,202
¿Qué, os peleasteis?
240
00:20:35,282 --> 00:20:36,442
¡Que se joda!
241
00:20:36,957 --> 00:20:38,013
¿Por qué?
242
00:20:40,398 --> 00:20:43,286
Vamos, escucha
Sólo quería charlar. ¿Qué estás haciendo?
243
00:20:51,641 --> 00:20:55,460
¿Has probado Boyarsky?
Vodka con mermelada de arándanos, absolutamente increíble.
244
00:20:55,540 --> 00:20:56,673
Recomiendo.
245
00:21:01,811 --> 00:21:03,186
¡"Boyardo"!
246
00:21:03,266 --> 00:21:06,013
Hola que haces, me abandonaste por completo,
idiota? ¿Dónde estás?
247
00:21:06,093 --> 00:21:08,613
Bueno, lo siento, no era mi intención, es mi culpa. ¡Hola!
248
00:21:08,693 --> 00:21:10,173
No puedo oírlo, hay demasiado ruido aquí.
249
00:21:10,253 --> 00:21:13,446
Ahora espera, iré a un lugar más tranquilo.
¡Hola! ¡Hola!
250
00:21:15,782 --> 00:21:17,060
¡Oop-op-op!
251
00:21:18,660 --> 00:21:19,820
¿Qué, se está insertando?
252
00:21:19,900 --> 00:21:22,000
Te estoy mirando por el rabillo del ojo,
253
00:21:22,080 --> 00:21:25,210
Esta es la segunda vez que tomas diez,
y sigue igual.
254
00:21:25,290 --> 00:21:26,386
¿Cual?
255
00:21:26,466 --> 00:21:27,413
¡Ninguno!
256
00:21:28,680 --> 00:21:31,593
¿Quizás quieras algo más fuerte?
Tú no eres un idiota, yo no soy un policía.
257
00:21:31,673 --> 00:21:32,806
Todos aquí me conocen.
258
00:21:32,886 --> 00:21:36,000
Y no me interesa nada de eso. Gracias.
259
00:21:36,080 --> 00:21:39,453
Bueno, todo el mundo está interesado.
Eres el único que no está interesado.
260
00:21:39,533 --> 00:21:42,046
Viniste aquí para relajarte, ¿no?
261
00:21:42,126 --> 00:21:44,269
- Bueno, ¿qué tienes?
- Todo.
262
00:21:45,853 --> 00:21:48,520
¿Hay algo así?
simplemente desmayarse?
263
00:21:48,600 --> 00:21:50,713
Entonces, ya sabes,
como una pala en la cabeza - ¡bang!
264
00:21:50,793 --> 00:21:53,966
Y eso es todo, y está oscuro en los ojos.
luego por la mañana y no recuerdas nada.
265
00:21:54,046 --> 00:21:55,749
Pues bien, sólo una pala.
266
00:21:57,870 --> 00:22:00,800
Y dijo que todo está ahí. ¡Ladrar!
267
00:22:00,880 --> 00:22:04,516
Sí, me estoy volviendo loco.
Lo que necesitas es muy caro.
268
00:22:04,596 --> 00:22:06,016
¿Tienes mucho dinero contigo?
269
00:23:11,680 --> 00:23:12,679
¡Sí!
270
00:23:13,027 --> 00:23:16,260
¡Maldito, perra! ¡Detener!
271
00:23:17,030 --> 00:23:18,346
¡Vete, tonto!
272
00:23:18,861 --> 00:23:19,893
¡Detener!
273
00:23:20,548 --> 00:23:22,398
Oh, ¿no te lastimaste?
274
00:23:23,397 --> 00:23:26,604
Te dije que lo arruinarías.
No tienes suficiente experiencia.
275
00:23:28,216 --> 00:23:29,436
¿Qué destinos?
276
00:23:33,299 --> 00:23:35,905
No lo toques con las manos, empeorará.
Vamos, vamos, vamos.
277
00:23:35,986 --> 00:23:39,020
Silencio, silencio, silencio.
Como esto. Como esto. Bien.
278
00:23:41,563 --> 00:23:42,500
¡Bestia!
279
00:23:42,874 --> 00:23:44,426
¿Cómo llegaste aquí?
280
00:23:46,529 --> 00:23:47,900
- ¿A?
- Llamé.
281
00:23:48,766 --> 00:23:51,626
Y le pediste permiso al Maestro,
282
00:23:51,707 --> 00:23:54,026
¿Arrastrar a una chica nueva a todo esto?
283
00:23:55,110 --> 00:23:56,273
¿Para qué?
284
00:23:56,580 --> 00:23:59,293
- Tengo una pregunta.
- También tengo una pregunta para ti.
285
00:23:59,374 --> 00:24:01,813
- ¿Estás cansado de vivir o qué?
- Cansado de eso.
286
00:24:01,894 --> 00:24:03,600
No podré vivir como antes.
287
00:24:04,259 --> 00:24:05,749
¿Qué tenemos que ver con eso?
288
00:24:06,241 --> 00:24:09,100
A pesar de que fuiste tú quien me arrastró hasta aquí
con una bolsa en la cabeza.
289
00:24:09,180 --> 00:24:13,486
¿Sí? O tal vez solo por esto
para cortarte la cabeza, ¿eh?
290
00:24:13,566 --> 00:24:16,980
¿Qué te parece esta opción?
Así es como vivimos aquí, ¿adivinen qué?
291
00:24:17,060 --> 00:24:19,114
- O tú o tú.
- ¡Sí, acosador!
292
00:24:19,709 --> 00:24:21,244
Bueno, ¿todavía quieres unirte a nosotros?
293
00:24:22,253 --> 00:24:24,860
Tu cara es demasiado feliz
para este tipo de conversaciones.
294
00:24:24,940 --> 00:24:26,747
Ah, eso es porque vivo según el principio
295
00:24:26,827 --> 00:24:29,273
"Si no puedes cambiar
circunstancias, entonces al menos acéptalas
296
00:24:29,353 --> 00:24:31,340
o disfruta el momento mientras puedas”.
297
00:24:31,420 --> 00:24:33,353
- Y lo disfruto.
- ¡Escucha, tonto!
298
00:24:33,433 --> 00:24:34,486
¿Adónde vas, eh?
299
00:24:34,566 --> 00:24:37,386
daría dos riñones
Sólo para cambiar de lugar contigo.
300
00:24:37,466 --> 00:24:40,226
Si tal vez quiero saber
¿Qué me pasa? ¿Y quién soy yo?
301
00:24:40,306 --> 00:24:44,046
¡Fuera de aquí!
No tienes idea de adónde vas.
302
00:24:44,126 --> 00:24:46,526
Un paso más -
y aquí te quedarás para siempre.
303
00:24:46,606 --> 00:24:49,253
Así que sal
Me lo agradecerás más tarde.
304
00:25:09,189 --> 00:25:11,850
Sasha, leche para mí. Gracias.
305
00:25:18,080 --> 00:25:20,200
¿De alguna manera atraí tu atención?
306
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
Sin duda.
307
00:25:22,620 --> 00:25:23,726
Llévame contigo.
308
00:25:23,806 --> 00:25:26,093
No somos un refugio para niñas que se buscan a sí mismas.
309
00:25:27,240 --> 00:25:29,286
Aprendiz. Si no te gusta, tíralo.
310
00:25:29,366 --> 00:25:31,040
¿Qué pasa si no te gusta?
311
00:25:32,190 --> 00:25:33,346
Me dejaré.
312
00:25:36,330 --> 00:25:37,653
Aquí está la cosa...
313
00:25:38,447 --> 00:25:40,440
No puedes irte de aquí por tu cuenta.
314
00:25:40,900 --> 00:25:44,546
Como dicen, sólo sobre mi cadáver.
O a través del tuyo.
315
00:25:50,796 --> 00:25:51,806
Estoy listo.
316
00:25:52,955 --> 00:25:54,325
¿Estás listo para qué?
317
00:26:01,590 --> 00:26:03,040
Ninguno de ellos
318
00:26:04,013 --> 00:26:07,640
No lo decidí yo mismo
si debería quedarse aquí o no.
319
00:26:08,169 --> 00:26:10,326
Son cazadores o presas.
320
00:26:11,203 --> 00:26:13,626
Tienes una opción, ellos no.
321
00:26:14,537 --> 00:26:15,508
Tienen un destino.
322
00:26:16,146 --> 00:26:17,553
No creo en ella.
323
00:26:17,633 --> 00:26:18,913
¿En qué crees?
324
00:26:19,996 --> 00:26:22,086
Que puedo encontrar el mío aquí.
325
00:26:26,840 --> 00:26:28,253
Toma, sírvete tú mismo.
326
00:26:29,070 --> 00:26:30,393
Todavía te seguiré.
327
00:26:30,473 --> 00:26:32,373
Caminaré con la cola como atada.
328
00:26:32,454 --> 00:26:34,253
¿Qué harás entonces? ¿Me matarás?
329
00:26:35,580 --> 00:26:36,913
Sasha, ¿cómo van las cosas en casa?
330
00:26:37,462 --> 00:26:40,026
¿Está todo bien? Este monstruo falta, ¿verdad?
331
00:26:40,360 --> 00:26:41,729
Bueno, Dios lo bendiga.
332
00:26:42,589 --> 00:26:44,802
Nunca digas eso.
333
00:27:52,510 --> 00:27:55,655
¡Amargamente! ¡Amargamente! ¡Amargamente!
334
00:28:16,710 --> 00:28:18,460
Te felicito, querida.
335
00:28:18,540 --> 00:28:21,113
Por la mañana encontraron otro cuerpo,
en el camino, nuestra belleza.
336
00:28:21,193 --> 00:28:22,280
¡Bien!
337
00:28:25,249 --> 00:28:28,189
¡Enciende, maldita sea, Stalker! ¡Despertar!
338
00:28:38,406 --> 00:28:40,061
-¿Quién la dejó entrar aquí?
- Él.
339
00:28:52,329 --> 00:28:53,310
Bueno hola.
340
00:28:55,305 --> 00:28:56,425
Espantapájaros.
341
00:28:58,733 --> 00:28:59,743
¿Cómo dormiste?
342
00:29:01,333 --> 00:29:02,386
Excelente.
343
00:29:05,793 --> 00:29:10,280
Escucha, esto es lo mismo, ¿tenías algo?
344
00:29:10,887 --> 00:29:12,207
¿Sí, sí, no, no?
345
00:29:16,825 --> 00:29:19,146
Escucha, ¿alguna vez has
346
00:29:19,660 --> 00:29:21,367
¿a alguien le pasó algo?
347
00:29:23,970 --> 00:29:25,386
¡Acosador!
348
00:29:25,466 --> 00:29:26,950
Bueno, ¡medio bulto!
349
00:30:02,340 --> 00:30:05,314
Tienes que marcharte antes de que sea demasiado tarde.
350
00:30:05,726 --> 00:30:06,966
¿No es demasiado tarde para qué?
351
00:30:07,046 --> 00:30:08,774
Lera, lo digo en serio.
352
00:30:09,630 --> 00:30:10,941
¿Sabemos cómo hacerlo?
353
00:30:11,021 --> 00:30:14,760
Nos vemos más tarde,
y te lo explicaré todo.
354
00:30:14,840 --> 00:30:19,490
Y ahora necesitas manos y pies.
y huir, y rápidamente.
355
00:30:20,927 --> 00:30:23,149
No tendrás una tercera oportunidad.
356
00:30:26,783 --> 00:30:28,363
Felicitaciones, colegas.
357
00:30:29,113 --> 00:30:31,507
Un resultado negativo también es un resultado.
358
00:30:31,587 --> 00:30:33,845
Más cadáveres, más pistas.
359
00:30:34,530 --> 00:30:35,987
Además, la pérdida es pequeña.
360
00:30:36,670 --> 00:30:39,533
Uno más, uno menos. ¿Sí?
361
00:30:45,176 --> 00:30:46,140
¿Sí?
362
00:30:46,696 --> 00:30:49,973
¿Tú también lo crees? entonces ayudé
Le hice tropezar a mi camarada.
363
00:30:50,053 --> 00:30:51,680
Ahora tenemos mucha evidencia.
364
00:30:52,139 --> 00:30:54,754
Cortar con cuidado y doblar en una bolsa.
365
00:30:59,640 --> 00:31:01,733
Sólo otra chica para ti, ¿verdad?
366
00:31:01,813 --> 00:31:03,329
¿Cuántos de ellos tuviste, eh?
367
00:31:03,409 --> 00:31:06,733
El hombre es generalmente un muñeco.
para diversión y entretenimiento.
368
00:31:06,813 --> 00:31:10,413
Sí, está bien, cortaron uno,
¿Cuántos de ellos siguen deambulando por la ciudad?
369
00:31:10,493 --> 00:31:15,411
Puedes sacrificar a un tonto
para mostrarle al insolente recién llegado su lugar.
370
00:31:15,491 --> 00:31:17,066
Sólo dime una cosa:
371
00:31:17,146 --> 00:31:20,878
si no valoras la vida de otras personas,
372
00:31:20,959 --> 00:31:22,680
¿Por qué debería valorar el tuyo?
373
00:31:23,357 --> 00:31:24,668
¡Déjalo ir!
374
00:31:26,398 --> 00:31:29,599
Es mi culpa. Fui yo quien lo molestó.
375
00:31:30,621 --> 00:31:31,713
No la dejé alcanzar.
376
00:31:33,851 --> 00:31:35,731
Hermanos y hermanas
377
00:31:36,297 --> 00:31:41,297
hay una bestia en cada uno de nosotros,
pero hay un hombre.
378
00:31:42,208 --> 00:31:45,975
Puedes aplastar a otros, comértelos enteros,
379
00:31:46,598 --> 00:31:48,228
todo por el bien de tus seres queridos.
380
00:31:49,168 --> 00:31:50,328
Puedes salir...
381
00:31:53,544 --> 00:31:54,806
humanamente.
382
00:31:54,886 --> 00:31:56,873
Estúpido, ingenuo, sí.
383
00:31:56,953 --> 00:31:59,338
¡Pero al mismo tiempo sacrificándose!
384
00:32:00,274 --> 00:32:01,564
¡Por el bien de los demás!
385
00:32:04,228 --> 00:32:08,031
Hasta que aprendamos esto,
No le cocinaremos gachas.
386
00:32:09,908 --> 00:32:12,440
Y cuando aprendamos, nos dejarás ir, ¿verdad?
387
00:32:36,968 --> 00:32:37,946
Código.
388
00:32:39,311 --> 00:32:40,306
Lera.
389
00:32:41,398 --> 00:32:43,518
Muchas gracias Lera.
390
00:32:44,473 --> 00:32:45,578
Pero no deberías venir a nosotros.
391
00:32:45,658 --> 00:32:48,640
Todo el mundo ya me ha dicho esto.
Eso es lo que decidí y punto.
392
00:32:50,364 --> 00:32:54,013
Y tú, en el camino, sientes repulsión. Más que todos nosotros.
393
00:32:55,528 --> 00:32:59,286
Ahora eres este maníaco del desmembramiento.
¿Estás haciendo ejercicio, verdad?
394
00:32:59,366 --> 00:33:01,253
¿Tienes fotos de otros cuerpos?
395
00:33:03,934 --> 00:33:04,973
Excelente.
396
00:33:10,275 --> 00:33:11,240
Sí.
397
00:33:17,458 --> 00:33:19,668
Mismo tamaño y proporciones.
398
00:33:24,353 --> 00:33:27,386
Creo que te estás dejando llevar.
Los corta sobre su rodilla.
399
00:33:27,466 --> 00:33:29,533
Sólo quiere deshacerse de él rápidamente.
400
00:33:29,613 --> 00:33:31,080
No, aquí hay un patrón.
401
00:33:31,160 --> 00:33:33,721
Captémoslo y preguntemos
¿Cuál es el patrón allí?
402
00:33:33,801 --> 00:33:35,962
Tu mismo lo dijiste
que la jodimos ayer por tu culpa.
403
00:33:36,042 --> 00:33:38,280
- ¿Su?
- Sólo conocemos su cara.
404
00:33:49,309 --> 00:33:52,689
Es posible que la peluca
Oculta una quemadura en la mitad de su cabeza.
405
00:33:54,958 --> 00:33:56,288
Ya hay algún tipo de pista.
406
00:33:56,740 --> 00:33:58,866
Revisaré todos los hospitales.
407
00:33:58,946 --> 00:34:02,953
Quemaduras, purulentas
y departamentos quirúrgicos.
408
00:34:03,033 --> 00:34:05,435
Salas de emergencia y clínicas.
409
00:34:47,728 --> 00:34:51,253
Redes sociales cerradas, un montón de cuentas,
una docena de gafas y pelucas,
410
00:34:51,333 --> 00:34:54,717
dos latas de gasolina,
uno con pimienta y el otro con cereza de pájaro.
411
00:34:55,438 --> 00:34:57,878
Tienes mucho miedo y sabemos qué.
412
00:34:57,958 --> 00:34:58,973
Más precisamente, quién.
413
00:35:01,108 --> 00:35:03,335
Y no somos nosotros.
414
00:35:06,444 --> 00:35:09,666
Te disfrazas bien, yo...
415
00:35:10,793 --> 00:35:13,153
con este grado de protección
No me lo encuentro a menudo.
416
00:35:14,493 --> 00:35:15,687
Oh sí.
417
00:35:15,767 --> 00:35:18,226
Cambio de apariencia - arriba.
418
00:35:19,888 --> 00:35:22,093
Sólo queda entender por qué.
419
00:35:22,173 --> 00:35:24,098
¿No entiendes por qué estoy haciendo esto?
420
00:35:24,178 --> 00:35:25,573
Parece claro.
421
00:35:26,698 --> 00:35:31,328
El estudiante de posgrado es joven, guapo,
tal vez un poco tímido.
422
00:35:31,408 --> 00:35:33,626
Le gustaste
Al principio él es igual para ti.
423
00:35:33,706 --> 00:35:35,750
Regala flores, lleva maletín.
424
00:35:38,114 --> 00:35:39,484
Pero jugaste lo suficientemente rápido.
425
00:35:40,471 --> 00:35:41,691
Pero no lo es.
426
00:35:42,538 --> 00:35:44,653
Generalmente tiene problemas para cambiar.
427
00:35:44,733 --> 00:35:48,433
Si te fijas algún objetivo,
Ya no puede beber, comer ni dormir.
428
00:35:50,698 --> 00:35:51,919
Y empezó.
429
00:35:52,000 --> 00:35:55,579
SMS, llamadas, acoso,
amenazas, arrepentimiento.
430
00:35:57,335 --> 00:36:01,481
Luego subió las apuestas
y llegó al punto extremo.
431
00:36:14,603 --> 00:36:16,304
Increíble.
432
00:36:17,526 --> 00:36:19,640
no le daré nada más
hazlo contigo mismo.
433
00:36:19,720 --> 00:36:21,078
Pero todavía lo está intentando.
434
00:36:28,978 --> 00:36:30,090
Madre, ¿qué estás haciendo?
435
00:36:30,721 --> 00:36:32,806
¿Pensaste que no noté tu intercambio de miradas?
436
00:36:34,858 --> 00:36:37,573
Él te siguió a todas partes
pero lo evitaste.
437
00:36:37,653 --> 00:36:41,292
Dolor, desesperación y culpa.
Todo esto tiene que ir a alguna parte, ¡y listo!
438
00:36:41,373 --> 00:36:44,293
Ataca a otros en lugar de a ti.
439
00:36:50,038 --> 00:36:52,698
- Entonces quieres decirme que él...
- Asesinado...
440
00:36:54,909 --> 00:36:56,679
y desmembró a tres niñas,
441
00:36:57,808 --> 00:36:59,093
Más crédulo que tú.
442
00:36:59,173 --> 00:37:00,773
Debes ayudar a encontrarlo.
443
00:37:05,150 --> 00:37:06,253
No.
444
00:37:07,774 --> 00:37:08,874
Karina, espera.
445
00:37:11,848 --> 00:37:14,120
Podrías haberlo encerrado y haberte ido.
446
00:37:14,200 --> 00:37:17,639
Pero te quedaste y fuiste a discotecas,
lo que significa que te lo pruebas a ti mismo,
447
00:37:17,719 --> 00:37:21,138
que eres libre, que él no te rompió,
que él no te controla.
448
00:37:21,770 --> 00:37:24,635
Y ahora tienes una oportunidad
poner fin a esta historia.
449
00:37:25,574 --> 00:37:27,191
Untarlo por completo.
450
00:38:08,968 --> 00:38:10,100
Eso es todo, ella está entrando.
451
00:38:10,180 --> 00:38:13,375
El plan es:
Karina estará esperando a Burtsov adentro.
452
00:38:13,980 --> 00:38:15,386
¿Y si no viene?
453
00:38:15,466 --> 00:38:18,133
Créeme
No perderá otra oportunidad.
454
00:38:18,213 --> 00:38:20,333
Es importante no perderla de vista.
455
00:38:20,413 --> 00:38:22,900
Tú y yo vamos adentro
y te quedas aquí.
456
00:38:23,498 --> 00:38:24,808
Si quieres, puedes ir.
457
00:38:26,114 --> 00:38:27,833
Cuando aparezca, haz la señal.
458
00:38:27,913 --> 00:38:28,960
Vamos.
459
00:38:59,878 --> 00:39:01,140
¿Cómo la encuentra?
460
00:39:01,220 --> 00:39:04,960
Bueno, supongo que se desplazará por las barras.
pasa de uno a otro,
461
00:39:05,040 --> 00:39:06,393
hasta que golpee.
462
00:39:06,473 --> 00:39:10,037
Demasiado impredecible, ineficaz.
463
00:39:10,117 --> 00:39:11,119
Sí.
464
00:39:13,006 --> 00:39:13,893
Entonces ella...
465
00:39:13,973 --> 00:39:18,134
Viene a donde pasaron
tiempo juntos y éramos felices.
466
00:39:32,521 --> 00:39:35,744
ella le muestra
que buena es ella sin el.
467
00:39:37,081 --> 00:39:38,851
¡Sí, ella lo provoca!
468
00:39:40,313 --> 00:39:44,740
Yo también tenía curiosidad cuando era niño.
para todo tipo de chistes.
469
00:39:44,820 --> 00:39:47,946
tenía especial curiosidad
a tus propias bragas
470
00:39:48,026 --> 00:39:50,079
y lo que hay en ellos.
471
00:40:00,747 --> 00:40:03,638
Pero a mi madre no le gustó mucho.
472
00:40:03,718 --> 00:40:05,928
Ella decidió dejarme de lado
por un mal hábito
473
00:40:06,008 --> 00:40:10,158
y me envolvió hasta los 12 años,
para que no me suelte.
474
00:40:10,695 --> 00:40:13,745
Y a veces ella me envolvía así,
que me quedé sin aliento.
475
00:40:14,668 --> 00:40:19,418
Sospecho que esto la ayudó.
no tanto para mí como para mí mismo.
476
00:40:19,498 --> 00:40:23,906
Bueno, después de tanta ayuda.
está atrapado en mi cabeza,
477
00:40:23,986 --> 00:40:27,807
que o me estrangulan o me estrangulan.
478
00:40:30,674 --> 00:40:32,460
¿Cómo llegaste a este grupo?
479
00:40:37,798 --> 00:40:39,948
¡Código! Detener.
480
00:40:42,328 --> 00:40:47,627
Bueno, así es como llegué a este lugar,
a estas maravillosas personas.
481
00:40:48,658 --> 00:40:50,186
Junto a ti.
482
00:40:50,266 --> 00:40:53,388
¿Cómo te enfrentas a
¿Qué arde por dentro?
483
00:40:55,288 --> 00:40:58,200
Simplemente matas a los maníacos y eso es suficiente.
484
00:40:59,493 --> 00:41:01,027
para saciar tu hambre?
485
00:41:04,681 --> 00:41:05,780
Vamos.
486
00:41:09,261 --> 00:41:12,371
Si viene, Stalker nos dará una señal.
487
00:41:12,881 --> 00:41:14,140
Venga conmigo.
488
00:41:33,863 --> 00:41:37,786
Sha... Sha, sha, sha.
489
00:41:48,902 --> 00:41:51,418
Suelta el cuchillo. Ríndete, ríndete, vamos.
490
00:41:52,145 --> 00:41:53,120
Excelente.
491
00:41:58,416 --> 00:41:59,846
¿Estás loco? ¡Déjame ir!
492
00:42:35,115 --> 00:42:36,845
Esto se llama "shibari".
493
00:42:37,845 --> 00:42:39,635
Arte japonés antiguo.
494
00:42:41,996 --> 00:42:46,786
Cuanto más te resistes
más adictivo se vuelve.
495
00:42:49,132 --> 00:42:50,538
Emocionante, ¿no?
496
00:42:52,358 --> 00:42:53,860
¿Querías conocer?
497
00:42:54,729 --> 00:42:56,609
Quería hablar contigo de muchas cosas.
498
00:42:58,346 --> 00:42:59,780
Sabes que...
499
00:43:01,327 --> 00:43:02,525
Te amo.
500
00:43:02,606 --> 00:43:04,746
En general, lo que quería decir con esto.
501
00:43:04,826 --> 00:43:08,460
Nuestros incluso los más pervertidos.
y necesidades enfermas
502
00:43:08,540 --> 00:43:12,606
siempre puedes encontrar un lugar normal, seguro,
503
00:43:12,687 --> 00:43:14,726
forma civilizada.
504
00:43:26,585 --> 00:43:27,925
El mismo ácido.
505
00:43:28,496 --> 00:43:29,976
Viértelo sobre ti mismo.
506
00:43:30,056 --> 00:43:32,206
Bueno, si realmente me amas tanto.
507
00:43:37,106 --> 00:43:38,916
Entonces tú también puedes hacerlo, Lerochka.
508
00:43:38,996 --> 00:43:42,200
Lo principal es pensar en positivo.
509
00:43:42,280 --> 00:43:44,274
entrégate a ello...
510
00:45:39,060 --> 00:45:40,346
¡Idiota!
511
00:45:40,739 --> 00:45:44,613
Ahora la están cortando en pedazos, Otelo, ¡maldita sea!
512
00:45:44,693 --> 00:45:50,009
Bab, ya ves, acechar es más interesante.
¡Cómo salvar a la gente, monstruo!
513
00:45:50,089 --> 00:45:51,226
Tu madre.
514
00:45:52,996 --> 00:45:54,114
¡Perro!
515
00:45:55,288 --> 00:45:56,808
¿Dónde deberíamos buscarla ahora?
516
00:45:58,432 --> 00:46:03,573
Puse una etiqueta en su bolso.
517
00:48:17,433 --> 00:48:19,680
Bueno, eso es todo, eso es todo, Tokha, eso es todo. Todo.
518
00:48:22,916 --> 00:48:25,513
Te dije que los castigos no son tuyos.
519
00:48:49,556 --> 00:48:52,258
¿Por qué no me lo dijiste?
que te gusto?
520
00:48:54,896 --> 00:48:56,896
No creo que pueda ser amado.
521
00:48:59,126 --> 00:49:01,688
Estar conmigo por tu propia voluntad
y en su sano juicio.
522
00:49:02,369 --> 00:49:05,914
huiría de mi mismo
de un monstruo tan enfermo y patético.
523
00:49:18,176 --> 00:49:19,726
Estás olvidando una cosa.
524
00:49:20,726 --> 00:49:22,812
También soy un monstruo patético y enfermo.
525
00:49:34,046 --> 00:49:35,716
¿Bien? ¿Estás listo?
526
00:49:37,809 --> 00:49:39,149
El éxito es inevitable.
527
00:49:40,752 --> 00:49:42,124
¡Saludos, señores!
528
00:49:42,766 --> 00:49:45,042
¿Qué vamos a hacer, un velorio o qué?
529
00:49:46,769 --> 00:49:47,853
¡Alegrarse!
530
00:49:48,552 --> 00:49:50,043
El caso está resuelto.
531
00:49:50,515 --> 00:49:52,245
- ¿Reveló?
- Sí.
532
00:49:53,682 --> 00:49:55,133
Bueno, dime.
533
00:49:56,036 --> 00:49:57,260
¡Acosador!
534
00:49:59,365 --> 00:50:02,572
El asesino es cierto estudiante de posgrado Burtsov.
535
00:50:02,653 --> 00:50:06,599
El infortunado persiguió a su víctima,
ex alumno.
536
00:50:06,679 --> 00:50:10,999
Y por falta de oportunidad
llegar a tu amado,
537
00:50:11,079 --> 00:50:13,572
se desquitó con otras chicas al azar,
538
00:50:13,653 --> 00:50:16,093
que llegó a su mano.
539
00:50:17,039 --> 00:50:18,378
Bueno, ¿lo has adivinado?
540
00:50:24,500 --> 00:50:25,856
Se llama "shibari".
541
00:50:28,225 --> 00:50:29,273
¿Qué estás haciendo?
542
00:50:36,536 --> 00:50:38,246
Vamos, vamos, dímelo.
543
00:50:38,326 --> 00:50:39,937
¿Fue él quien los mató a todos?
544
00:50:41,833 --> 00:50:43,228
¿Y también lo desmembró?
545
00:50:49,066 --> 00:50:50,346
Y al río en bolsas...
546
00:50:55,486 --> 00:50:57,472
De alguna manera se enteró de Burtsov
547
00:50:58,233 --> 00:51:01,493
y decidió usarlo como portada
548
00:51:01,573 --> 00:51:03,613
para luego culparlo de todo.
549
00:51:03,693 --> 00:51:05,356
Atraía chicas.
550
00:51:08,666 --> 00:51:09,880
Los até.
551
00:51:13,079 --> 00:51:14,553
Y se estaban asfixiando.
552
00:51:34,222 --> 00:51:36,756
Pero Burtsov sólo mató a Karina, él sólo...
553
00:51:37,273 --> 00:51:38,693
sólo ella lo necesitaba a él.
554
00:51:39,726 --> 00:51:41,253
Bueno, ¿lo está diciendo bien?
555
00:51:41,333 --> 00:51:42,375
Bien.
556
00:51:43,767 --> 00:51:45,107
¿Dónde están las cabezas?
557
00:51:45,956 --> 00:51:47,416
Donde los mató.
558
00:51:49,516 --> 00:51:50,757
Este es su trofeo.
559
00:52:05,166 --> 00:52:06,310
Primera lección.
560
00:52:06,996 --> 00:52:10,033
Aquí no puedes confiar en nadie.
561
00:52:10,113 --> 00:52:12,029
Las apariencias engañan, ¿verdad, ángel mío?
562
00:52:12,109 --> 00:52:13,853
Sí, absolutamente, Rodion Viktorovich.
563
00:52:13,933 --> 00:52:15,926
Bueno, ¿ya has cambiado de opinión, Mariposa?
564
00:52:19,326 --> 00:52:22,356
Pues bien, bienvenido.
565
00:52:24,156 --> 00:52:26,006
La silla acababa de quedar vacía.
566
00:52:29,946 --> 00:52:33,841
Te lo advertí.
No hay excepciones a la regla principal.
567
00:52:34,619 --> 00:52:35,989
¿Cuánto vales? Límpialo.
568
00:52:45,573 --> 00:52:48,173
Un pecador no es sólo un asesino.
569
00:52:48,936 --> 00:52:51,673
Este es el que una vez miró hacia el abismo
570
00:52:51,754 --> 00:52:55,273
y no vi allí el horror, sino a mí mismo.
571
00:52:57,073 --> 00:53:01,156
No se cayó, dio un paso. Voluntario
572
00:53:01,236 --> 00:53:03,985
Y habiendo dado este paso, comprendió lo principal:
573
00:53:04,066 --> 00:53:07,777
la luz ya no existe para él.
574
00:53:09,172 --> 00:53:12,638
Hermanos y hermanas,
¿Crees que podremos volver?
575
00:53:13,063 --> 00:53:16,543
Que puedas arrepentirte,
¿limpiarte, cambiar tu camino?
576
00:53:17,129 --> 00:53:18,273
No.
577
00:53:19,053 --> 00:53:21,400
La oscuridad no perdona la traición.
578
00:53:21,480 --> 00:53:25,606
Ella no suelta a quienes se han convertido en parte de ella.
579
00:53:25,686 --> 00:53:31,756
La oscuridad se vuelve carne,
el aliento y la esencia del pecador.
580
00:53:31,836 --> 00:53:36,476
Susurra: no hay otra manera.
581
00:53:41,099 --> 00:53:42,033
¿Llamaste?
582
00:53:42,792 --> 00:53:46,373
Hay alguien del departamento aquí.
quiere hablar contigo.
583
00:53:56,682 --> 00:53:58,080
Trae de vuelta a tu hija.
584
00:54:02,346 --> 00:54:05,536
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?
¿Qué hay dentro de ella?
585
00:54:05,616 --> 00:54:06,596
¿Y tú?
586
00:54:08,867 --> 00:54:12,336
Bueno, al menos le enseñaré a vivir con ello.
de alguna manera funciona.
587
00:54:13,296 --> 00:54:15,957
Hasta donde yo sé, ya he enseñado uno.
588
00:54:17,916 --> 00:54:21,176
Si estás seguro, tómalo, yo me encargo del resto.
589
00:54:28,618 --> 00:54:29,713
¿Qué es esto?
590
00:54:30,409 --> 00:54:31,348
Cosas nuevas.
591
00:54:47,878 --> 00:54:50,571
¡Yesenya! ¡No hagas esto!
592
00:54:55,200 --> 00:54:56,800
Hermanos y hermanas...
593
00:54:58,210 --> 00:55:01,480
Cada una de las víctimas tenía su propio esqueleto en el armario.
594
00:55:02,110 --> 00:55:03,850
¿Es todo esto maquinaciones de la competencia?
595
00:55:03,931 --> 00:55:05,676
¿Quién se beneficia de todas estas muertes?
596
00:55:05,757 --> 00:55:07,976
Bueno, aquí no hace falta ser un excelente estudiante.
597
00:55:08,057 --> 00:55:11,240
Y más aún, no hay necesidad de escalar
con novatos ecológicos en estos asuntos.
598
00:55:11,321 --> 00:55:12,880
Sólo intenta no morir.